শব্দ - Read Mode
Browse questions and answers at your own pace
Explanation
যেসব শব্দ সংস্কৃত থেকে উৎপন্ন হয়ে প্রাকৃতের মাধ্যমে পরিবর্তিত ও বিবর্তিত হয়ে বাংলায় এসেছে, তাদের তদ্ভব শব্দ বলে। 'তৎ' মানে সংস্কৃত আর 'ভব' মানে উৎপন্ন। যেমন: হস্ত > হুত্থ > হাত।
Explanation
টোপর এবং ঢেঁকি হলো দেশি শব্দ। এগুলো আর্যদের আগমনের পূর্বে বাংলার আদিম অধিবাসীদের ভাষায় প্রচলিত ছিল এবং সেখান থেকেই বাংলা ভাষায় স্থান করে নিয়েছে।
Explanation
তৎসম শব্দটি দুটি অংশের সমন্বয়ে গঠিত: 'তৎ' মানে 'তার' এবং 'সম' মানে 'সমান'। এখানে 'তার' বলতে সংস্কৃত ভাষাকে বোঝানো হয়েছে। অর্থাৎ তৎসম শব্দের অর্থ হলো সংস্কৃতের সমান।
Explanation
‘রেস্তোরাঁ’ (Restaurant) শব্দটি ফরাসি ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় এসেছে। ফরাসি ভাষা থেকে আগত অন্যান্য শব্দের মধ্যে কার্তুজ, কুপন, ডিপো, ক্যাফে, আঁতাত ইত্যাদি উল্লেখযোগ্য।
Explanation
‘লতা’ শব্দটি সংস্কৃত বা তৎসম শব্দ। এটি সংস্কৃত ভাষা থেকে অবিকৃতভাবে বাংলা ভাষায় এসেছে। অন্যদিকে হাত (তদ্ভব), ডিম (তদ্ভব), বাড়ি (তদ্ভব) শব্দগুলো বিবর্তিত হয়ে এসেছে।
Explanation
‘উকিল’ ও ‘মক্কেল’ শব্দ দুটি আরবি ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় গৃহীত হয়েছে। এগুলো আরবি শব্দের প্রশাসনিক ও বিচার সংক্রান্ত বিভাগের অন্তর্ভুক্ত।
Explanation
‘ভিটা’ শব্দটি তদ্ভব। সংস্কৃত ‘ভিট’ বা ‘বিষ্ট’ থেকে প্রাকৃতের মাধ্যমে পরিবর্তিত হয়ে বাংলায় ‘ভিটা’ হয়েছে। ফল, নদী এবং অলাবু মূলত তৎসম বা সংস্কৃত শব্দ হিসেবেই বেশি পরিচিত (অলাবু > লাউ হলো তদ্ভব)।
Explanation
পাউরুটি শব্দটি পর্তুগিজ ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় এসেছে। পর্তুগিজরা ব্যবসার উদ্দেশ্যে বাংলায় এসে অনেক শব্দ রেখে গেছে, যার মধ্যে আনারস, আলপিন, আলমারি, গুদাম, চাবি, পাউরুটি ইত্যাদি অন্যতম।
Explanation
লিচু শব্দটি চীনা ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় এসেছে। বাংলা ভাষায় আগত চীনা শব্দগুলোর সংখ্যা কম, তার মধ্যে চা, চিনি, লিচু, লুচি ইত্যাদি বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য।
Explanation
তৎসম শব্দের আক্ষরিক অর্থ হলো 'তার সমান', যেখানে 'তার' বলতে সংস্কৃত ভাষাকে বোঝায়। অর্থাৎ যেসকল শব্দ সংস্কৃত ভাষা থেকে অবিকৃতভাবে বাংলায় এসেছে, সেগুলোই তৎসম শব্দ বা সংস্কৃত শব্দ।