অনুবাধ - Read Mode
Browse questions and answers at your own pace
Explanation
Charyapada is the earliest collection of Bengali verses. It was translated into the Tibetan language by Kirtichandra (কীর্তিচন্দ্ৰ), preserving its meaning in the Tibetan Buddhist canon.
Explanation
The phrase 'always smiling' often implies a state of being or appearance. 'শিশুর মুখে হাসি লেগেই আছে' implies the smile is constant and permanent, capturing the essence of 'always smiling' effectively.
Explanation
'To mean business' implies one is serious and focused on the work at hand. 'আমরা কাজ নিয়ে থাকি' (We are occupied with/serious about work) is the standard idiomatic translation in this context.
Explanation
Repeated question: 'Taken to task' means to be criticized or scolded. 'তাকে তিরস্কার করা হয়েছিল' is the formal and correct Bengali translation for this idiom.