শব্দ - Read Mode
Browse questions and answers at your own pace
Explanation
‘নামাজ’ শব্দটি ফারসি ভাষা থেকে এসেছে। এটি একটি ধর্মীয় শব্দ যা মুসলিম সমাজে প্রার্থনার জন্য ব্যবহৃত হয়। মূল আরবি শব্দ ‘সালাত’।
Explanation
‘বেহেশত’ শব্দটি আরবি শব্দ নয়, এটি ফারসি শব্দ। আল্লাহ, ঈমান ও হালাল আরবি শব্দ। বেহেশতের আরবি প্রতিশব্দ জান্নাত।
Explanation
‘চকলেট’ শব্দটি মেক্সিকান (নাহুয়াতল) ভাষা থেকে এসেছে। এটি মূলত আজটেক সভ্যতার দান, যা পরে ইউরোপীয়দের মাধ্যমে বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে।
Explanation
‘গঞ্জ’ শব্দটিকে অনেক ব্যাকরণে দেশি শব্দ হিসেবে ধরা হয়। এটি হাটবাজার বা বাণিজ্যকেন্দ্র বোঝায়। সাদা, পানি ও রুমাল বিদেশী (ফারসি/হিন্দি) শব্দ।
Explanation
‘নাচ’ (নৃত্য > নচ্চ > নাচ), ‘দুই’ (দ্বি > দু > দুই), ‘বেও’ (ব্যয়?)—এগুলো তদ্ভব হতে পারে, কিন্তু ‘পুস্তক’ একটি তৎসম শব্দ। সংস্কৃত থেকে অবিকৃতভাবে এটি বাংলায় এসেছে।
Explanation
‘খোদা’ শব্দটি ফারসি ভাষা থেকে এসেছে। এটি ঈশ্বর বা আল্লাহকে সম্বোধন করতে ব্যবহৃত হয় এবং বাংলায় খুবই প্রচলিত।
Explanation
‘তদ্ভব’ শব্দের আক্ষরিক অর্থ ‘তার থেকে উৎপন্ন’। এখানে ‘তার’ বলতে সংস্কৃতকে বোঝানো হয়েছে। অর্থাৎ সংস্কৃত থেকে প্রাকৃতের মাধ্যমে বিবর্তিত হয়ে উৎপন্ন শব্দ।
Explanation
‘হজ্জ্ব’ বা ‘হজ’ একটি আরবি শব্দ। নামাজ, রোযা ও খোদা—এ তিনটিই ফারসি শব্দ। হজ ইসলামের একটি গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা যা আরবি থেকে এসেছে।
Explanation
অনার্য জাতি (যেমন কোল, মুন্ডা) কর্তৃক ব্যবহৃত শব্দগুলোকে ‘দেশী শব্দ’ বলা হয়। আর্যদের আগমনের পূর্বে এদেশের আদিম অধিবাসীদের ভাষায় এসব শব্দ প্রচলিত ছিল।
Explanation
‘হাটবাজার’ একটি মিশ্র শব্দ। ‘হাট’ শব্দটি বাংলা (তদ্ভব) এবং ‘বাজার’ শব্দটি ফারসি। তাই এটি বাংলা ও ফারসি শব্দের মিলনে গঠিত।