অনুবাধ - Read Mode
Browse questions and answers at your own pace
Explanation
This proverb refers to assistance or advice arriving when the need for it has passed (too late). The Bengali equivalent is often 'চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে'. Since that option is not strictly D, 'None' is valid here.
Explanation
The phrase 'রাজী হইল না' implies a refusal. 'They refused to come' captures the past tense denial accurately. 'Denied' is usually for facts/accusations, not actions like coming.
Explanation
'Abak kaj' implies a work that causes wonder or astonishment. 'The wonderful work' is the most appropriate direct translation among the given options for something amazing.
Explanation
The sentence is in the past tense ('ছিল না'). Possession in the past is expressed with 'had'. The negative form is 'had no'. Therefore, 'I had no money' is the correct translation.
Explanation
This proverb means that money obtained dishonestly is spent in wasteful or bad ways. The Bengali equivalent is 'পাপের ধন প্রায়শ্চিত্যে যায়' (Sinful wealth goes to atonement/waste).
Explanation
'Fragrant' means having a pleasant smell or scent ('সুগন্ধি'). Therefore, the sentence translates to 'গোলাপ সুগন্ধি ফুল'. Other options use incorrect adjectives like 'charming' or 'lovely'.
Explanation
'Resulted into failure' implies that the final outcome was a failure. The phrase 'পর্যবসিত হলো' is the formal Bengali term for 'resulted in' or 'ended up as'.
Explanation
The phrasal verb 'cry down' means to disparage, belittle, or underestimate someone. Therefore, the sentence advises not to underestimate the enemy: 'শত্রুকে খাটো করে দেখো না'.
Explanation
Literally, 'runs after' means to chase. In this context, the provided answer uses 'পিছনে লাগিয়েছে', suggesting pestering or pursuing persistently. While 'পিছনে দৌড়ায়' is literal, option D is often the specific book answer.
Explanation
The idiom 'a hard nut to crack' refers to a person or problem that is difficult to deal with or understand. In Bengali, 'বড় শক্ত লোক' (a very tough/stubborn person) fits this meaning best.